本郷 陽二「超訳 マキャヴェリの言葉 (PHP新書)」

きっかけ＝塩野先生が敬するマッキアヴェリ関連を読んだことがなかったので、とりあえず新書棚で目にとまった一冊を購入。

チェーザレ・ボルジアの時代に生きたマッキアヴェリのことばをビジネスシーンに置き換え、さらに古代ローマや戦国武将などの言を引きながら補強する、というもの。
勝つため（または統率するため）には狡猾さも重要との思想がマッキアヴェリらしく、塩野氏もよく引いているところ。

塩野先生のマッキアヴェリ論も読んでみたい。
それと、「超訳」ものがブームらしいけど、私は避けた方がよさそうだ。
どうしても原典の方が気になる。